Mandela service interpreter for deaf accused of faking it

12:54 PM, Dec 11, 2013   |    comments
  • Share
  • Print
  • - A A A +
President Obama looks down as he stands next to sign language interpreter as he makes speech at memorial service for former South African president Nelson Mandela at FNB Stadium in Soweto near Johannesburg, Dec. 10, 2013. South Africa's deaf federation says the interpreter on stage for the memorial was a "fake" AP



JOHANNESBURG (CBS/AP) -- The national director of the Deaf Federation of South Africa says a man who provided sign language interpretation on stage for Nelson Mandela's memorial service, attended by scores of heads of state, was a "fake."

Asked about the claim by The Associated Press, South Africa's government said it is preparing a statement. 

Bruno Druchen says the unidentified man seen around the world on televisionnext to leaders such as President Obama "was moving his hands around but there was no meaning in what he used his hands for."

Delphin Hlungwane, of the Deaf Association of South Africa, tells CBS News the interpreter isn't registered with the association or the South African Translator's Institute.

South African parliament member Wilma Newhoudt, a member of the ruling party, also said the man communicated nothing with his hand and arm movements.

She tweeted, "Shame on this male so called interpreter on the stage. What is he signing? He knows that the deaf cannot vocally boo him off. Shame on him!"

Both Druchen and Newhoudt are deaf. The AP interviewed both Druchen and Newhoudt by telephone using an interpreter.


Check out some of our most read stories from 2013:

#shortyellows: Florida quietly shortened yellow lights

Terrorism Warning: Memo says terrorists practicing dry-runs on Florida flights

Kittens shot: Officer shoots kittens in front of children

Courtroom apology: Woman apologizes for flipping off judge

Weird ice: Strange, giant circles appear on frozen pond

Controversial Club: College student organizes "White Student Union"

CFO Trouble: School administrative chief in trouble over her porn sex blog

Warning Shot Wife: Mother gets 20 years for firing warning shots at abusive husband

Science Arrest: Teen girl arrested over science project explosion

Wait, WHAT?? Dog shoots man in the leg with a handgun

Popular photo galleries:

Faces of Meth: Devastating before and after photos of meth abusers

Trayvon Martin Shooting: Trayvon Martin crime scene photos and George Zimmerman injury photos 

Hooters Winners: Winners of the 2013 Hooters swimsuit pageant

Rejected: Funny Florida license plates rejected by the DMV ***warning graphic***

Deadly sinkhole: Home collapses, man dies in giant sinkhole

Popular Databases:

Florida Sex Offenders: Look up sex offenders in any Florida neighborhood here

Restaurant Inspections: Look up inspection reports for any Florida restaurant here

Most Watched Videos